お知らせ - 最新エントリー
新春恒例行事の日本の正月遊び大会を下記により開催する運びとなりました。餅つきなど日本の恒例のお正月を通して、外国人の方々と国際交流の輪を広げるためふるってご参加ください！！！
開催日 ： ２０１２年１月２２日（日）
時間 ： １３：３０〜１５：３０
会場 ： 三沢市国際交流教育センター
会費 ： 会員大人 ６００円 ３歳〜６歳３００円
非会員大人８００円 ３歳〜６歳５００円
尚、お申込みは１月１９日（木）まで参加費を事務局までにお支払いください。
Come & Join Our SHOUGATSU!
SHOUGATSU is probably the most important holiday in Japan.We would like to share this with you!We are going to be doing Mochi making, Roll-Sushi making ETC. Please join for Japanese SHOUGATSU.
Date : January 22,2012(Sun) 13:30-15:30
Located at : Misawa International Association
Fee : Adult 600yen Age3-6 300yen(Non-member+200yen)
Please sign up and pay at MIA by 19th January.
開催日 ： ２０１２年１月２２日（日）
時間 ： １３：３０〜１５：３０
会場 ： 三沢市国際交流教育センター
会費 ： 会員大人 ６００円 ３歳〜６歳３００円
非会員大人８００円 ３歳〜６歳５００円
尚、お申込みは１月１９日（木）まで参加費を事務局までにお支払いください。
Come & Join Our SHOUGATSU!
SHOUGATSU is probably the most important holiday in Japan.We would like to share this with you!We are going to be doing Mochi making, Roll-Sushi making ETC. Please join for Japanese SHOUGATSU.
Date : January 22,2012(Sun) 13:30-15:30
Located at : Misawa International Association
Fee : Adult 600yen Age3-6 300yen(Non-member+200yen)
Please sign up and pay at MIA by 19th January.
すべてのイベントは三沢市国際交流教育センターで行われます
★Christmas Potluck Party クリスマスポットラックパーティ
7 Dec, Wed at 10:00 / 12月7日（水）午前10:00
Please join us with your favorite Christmas dish! Fee: Free
There will various, fun activities as we share on Christmas food.
クリスマス料理を持ち寄って楽しいひと時を過ごしましょう！
参加費：無料
おいしいクリスマス料理を食べて、クリスマスにちなんだゲームを楽 しみましょう。
★Japanese Language Class （for MIA member only）
日本語講座（MIA 会員のみ）
Every Tuesday 1 - 2p.m , \500 per class /
毎週火曜日 午後 １ 時 - ２時 各\500
Next class will start on 24 Jan 2012, Tuesday
* 13 Dec, Tuesday will be last class for this year
次の講座は2012年1月24日（火）より開始します
* 今年最後のクラスは12月13日となります。
★Japanese Language Class for Beginner
日本語講座 初級レベル
Every Tuesday 6 – 7p.m (6 class meetings) \1,200/
毎週火曜日 午後6時-7時(全6回授業)
Next class will start on 7 Feb 2012, Tuesday
次の講座は2012年2月7日（火）より開始します
★Japanese Language Class for Intermediate
日本語講座 中級レベル
Every Tuesday 7 – 8p.m (6 class meetings) \1,200/
毎週火曜日 午後7時ﾞ-8時(全6回授業)
Next class will start on 7 Feb 2012, Tuesday
次の講座は2012年2月7日（火）より開始します
★International Friendship Group日米フレンドシップ サークル
1 Feb 2012, Wednesday 10:30-11:30 /
2012年2月1日（水） 10:30-11:30
Fee/料金 : MIA member/MIA会員 \100 / non-member/非会員 \150
We will play the Japanese traditional “Setsubun”. 節分体験を 行います！(Bean-throwing ritual to expel evil spirits and attract good fortune.)
* Children is allowed / お子さんの参加可能です
★Christmas Potluck Party クリスマスポットラックパーティ
7 Dec, Wed at 10:00 / 12月7日（水）午前10:00
Please join us with your favorite Christmas dish! Fee: Free
There will various, fun activities as we share on Christmas food.
クリスマス料理を持ち寄って楽しいひと時を過ごしましょう！
参加費：無料
おいしいクリスマス料理を食べて、クリスマスにちなんだゲームを楽 しみましょう。
★Japanese Language Class （for MIA member only）
日本語講座（MIA 会員のみ）
Every Tuesday 1 - 2p.m , \500 per class /
毎週火曜日 午後 １ 時 - ２時 各\500
Next class will start on 24 Jan 2012, Tuesday
* 13 Dec, Tuesday will be last class for this year
次の講座は2012年1月24日（火）より開始します
* 今年最後のクラスは12月13日となります。
★Japanese Language Class for Beginner
日本語講座 初級レベル
Every Tuesday 6 – 7p.m (6 class meetings) \1,200/
毎週火曜日 午後6時-7時(全6回授業)
Next class will start on 7 Feb 2012, Tuesday
次の講座は2012年2月7日（火）より開始します
★Japanese Language Class for Intermediate
日本語講座 中級レベル
Every Tuesday 7 – 8p.m (6 class meetings) \1,200/
毎週火曜日 午後7時ﾞ-8時(全6回授業)
Next class will start on 7 Feb 2012, Tuesday
次の講座は2012年2月7日（火）より開始します
★International Friendship Group日米フレンドシップ サークル
1 Feb 2012, Wednesday 10:30-11:30 /
2012年2月1日（水） 10:30-11:30
Fee/料金 : MIA member/MIA会員 \100 / non-member/非会員 \150
We will play the Japanese traditional “Setsubun”. 節分体験を 行います！(Bean-throwing ritual to expel evil spirits and attract good fortune.)
* Children is allowed / お子さんの参加可能です
第一ブロイラー（株）細谷工場へ技術研修に来ている中国人研修生を招き、餃子を作りながら食文化交流を楽しんでいただきたいと思います。皆様ふるってご参加ください。
The technical trainees from China will show you how to make and cook Chinese Dumpling (Gyoza) right in front of you.
10月23日（日）餃子交流パーティーのおしらせ PDF 0.19MB
みさわ国際交流協会主催、懇親バーベキューを開催します。
会員の皆様が集い国際交流を深めることが目的です。
また、国際交流に少しでも関心のある方であれば、非会員、市内外を問わず、どなたでも参加できます。皆様ふるってご参加ください！！！
日時：7月9日（土） 正午より
場所：三沢市国際交流教育センター
会費：会員男性２０００円 会員女性１５００円
（非会員の方は５００円増し）
子供（４歳〜１２歳５００円）
申し込み先：みさわ国際交流協会事務局
Tel ： 0176-51-1349
７月７日までに参加費を協会事務局までにお支払いください。
お申込み後キャンセルは返金できませんのでご了承くださいい。
会員の皆様が集い国際交流を深めることが目的です。
また、国際交流に少しでも関心のある方であれば、非会員、市内外を問わず、どなたでも参加できます。皆様ふるってご参加ください！！！
日時：7月9日（土） 正午より
場所：三沢市国際交流教育センター
会費：会員男性２０００円 会員女性１５００円
（非会員の方は５００円増し）
子供（４歳〜１２歳５００円）
申し込み先：みさわ国際交流協会事務局
Tel ： 0176-51-1349
７月７日までに参加費を協会事務局までにお支払いください。
お申込み後キャンセルは返金できませんのでご了承くださいい。
Misawa International Association is having a BBQ party.
This is a good opportunity for you to meet new people, and make friends and find language cultural exchange partner.
Please join us, and let’s have fun together!!
Date and Time : July 9th (Sat) From Noon
Place :Misawa International Center
Fee: MIA member: Male 2000yen, Female 1500yen
(Additional 500yen for non-members)
Children(Ages 4-12 500yen)
Contact : Misawa International Association
Tel ： 0176-51-1349
If you wish to join us, please sigh up and pay at MIA by 7th July.
Advanced sigh up is required.
No refund.
This is a good opportunity for you to meet new people, and make friends and find language cultural exchange partner.
Please join us, and let’s have fun together!!
Date and Time : July 9th (Sat) From Noon
Place :Misawa International Center
Fee: MIA member: Male 2000yen, Female 1500yen
(Additional 500yen for non-members)
Children(Ages 4-12 500yen)
Contact : Misawa International Association
Tel ： 0176-51-1349
If you wish to join us, please sigh up and pay at MIA by 7th July.
Advanced sigh up is required.
No refund.
この度の東日本大震災により、被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。
みさわ国際交流協会では、サークル活動を実施しております。
時間帯が変わったものがあるのでご注意ください。
・英会話サークル
（毎週水曜日 午前１０：３０−１１：３０まで）
・言語交換サークル
（毎週水曜日 午後１９：００−２１：００まで）
・英文法やりなおしサークル
（第二・第四・金曜日 午前１０：００−１２：００）
・児童英語サークル
（毎週金曜日 午後１６：００−１６：４５）
会員の方、そうでない方もふるってご参加ください。
詳しくはみさわ国際交流協会事務局までご連絡ください。
みさわ国際交流協会では、サークル活動を実施しております。
時間帯が変わったものがあるのでご注意ください。
・英会話サークル
（毎週水曜日 午前１０：３０−１１：３０まで）
・言語交換サークル
（毎週水曜日 午後１９：００−２１：００まで）
・英文法やりなおしサークル
（第二・第四・金曜日 午前１０：００−１２：００）
・児童英語サークル
（毎週金曜日 午後１６：００−１６：４５）
会員の方、そうでない方もふるってご参加ください。
詳しくはみさわ国際交流協会事務局までご連絡ください。
当みさわ国際交流協会で開催しております各サークルは東北大地震によって、今月いっぱい中止とさせていただきます。ご迷惑をおかけいたしますがご了承をお願い致します。
今年も大変お世話になりました。来年も本年同様よろしくお願いいたします。新春恒例行事の 日本の正月遊び大会を下記により開催する運びとなりました。
餅つきなど日本の恒例のお正月を通して、外国人の方々と国際交流の輪を広げるためふるってご参加ください！！！
開催日 ： ２０１１年１月２３日（日）
時間 ： １３：３０〜１５：３０
会場 ： 三沢市国際交流教育センター
会費 ： 会員大人 ６００円 ３歳〜６歳３００円
非会員大人８００円 ３歳〜６歳５００円
尚、お申込みは１月２０日（木）まで参加費を事務局までにお支払いください。
Come & Join Our SHOUGATSU!
SHOUGATSU is probably the most important holiday in Japan.We would like to share this with you!We are going to be doing Mochi making, Roll-Sushi making ETC. Please join for Japanese SHOUGATSU.
Date : January 23,2011(Sun) 13:30-15:30
Located at : Misawa International Association
Fee : Adult 600yen Age3-6 300yen(Non-member+200yen)
Please sign up and pay at MIA by 20th January.
餅つきなど日本の恒例のお正月を通して、外国人の方々と国際交流の輪を広げるためふるってご参加ください！！！
開催日 ： ２０１１年１月２３日（日）
時間 ： １３：３０〜１５：３０
会場 ： 三沢市国際交流教育センター
会費 ： 会員大人 ６００円 ３歳〜６歳３００円
非会員大人８００円 ３歳〜６歳５００円
尚、お申込みは１月２０日（木）まで参加費を事務局までにお支払いください。
Come & Join Our SHOUGATSU!
SHOUGATSU is probably the most important holiday in Japan.We would like to share this with you!We are going to be doing Mochi making, Roll-Sushi making ETC. Please join for Japanese SHOUGATSU.
Date : January 23,2011(Sun) 13:30-15:30
Located at : Misawa International Association
Fee : Adult 600yen Age3-6 300yen(Non-member+200yen)
Please sign up and pay at MIA by 20th January.
Date : ２０ November, ２０１０ (Sat) １６：００〜
日時：１１月２０日（土）１６時〜
Place : Misawa International Center
会場：三沢市国際交流教育センター
Fee : 700yen(Adult) 300yen(Age4-12)※MIA Members
会費：会員大人７００円 子供３００円
非会員大人１２００円 子供６００円
Let's enjoy American traditional thanksgiving meal with local Japanese people
米国感謝祭の伝統料理、七面鳥、さつま芋パイなどの試食会
Please sigh up and pay at MIA by 16th November.
11月16日までに参加費を協会事務局までにお支払いください。お申込み後のキャンセルは返金できませんのでご了承ください。
日時：１１月２０日（土）１６時〜
Place : Misawa International Center
会場：三沢市国際交流教育センター
Fee : 700yen(Adult) 300yen(Age4-12)※MIA Members
会費：会員大人７００円 子供３００円
非会員大人１２００円 子供６００円
Let's enjoy American traditional thanksgiving meal with local Japanese people
米国感謝祭の伝統料理、七面鳥、さつま芋パイなどの試食会
Please sigh up and pay at MIA by 16th November.
11月16日までに参加費を協会事務局までにお支払いください。お申込み後のキャンセルは返金できませんのでご了承ください。